中文名:坤舆万国全图

外文名:Great Universal Geographic Map

年代:明代

作者:李之藻

收藏:南京博物院

 

南京博物院所藏《坤舆万国全图》通幅纵 168.7厘米,横380.2厘米。为明万历三十六年宫廷中的彩色摹绘本,是国内现存最早的摹绘版本。《坤舆万国全图》原图由明朝官员李之藻绘制,是中国最早的彩绘世界地图,它以当时的西方世界地图为蓝本,改变了当时通行的将欧洲居于地图中央的格局,而是将亚洲东部居于世界地图的中央,此举开创了中国绘制世界地图的先例。

《坤輿萬國全圖》高5英尺(1.52米),寬12英尺(3.66米),该图并非以中國为中心,中国位于地圖中间线偏左的地方。

附註地理誌異,繪有風俗禽獸;四方各置「九重天圖」、「天地儀圖」、「日月食圖」、「中氣圖」。

目前已发现的《坤舆万国全图》原刻本有六幅,其中保存状况较好的有2幅,这两幅现藏于梵蒂冈宗座图书馆,和美国明尼苏达大学詹姆斯·福特·贝尔图书馆。剩余四幅现藏于日本京都大学、日本宫城县图书馆、日本内阁图书馆和法国巴黎的私人收藏中。

目前中国没有《坤舆万国全图》原刻本的收藏。中国国内现存最早的、也是唯一的,据刻本摹绘的彩色《坤舆万国全图》现藏于南京博物院

 

坤輿萬國全圖》是明代万历年间绘制的世界地图,在地理学和制图学界具有重要位置。经多次翻印摹抄,影响深远。西方人士称其为“不可能的黑郁金香”。

明神宗萬曆十二年(1584年),利瑪竇到達廣州,编制《萬國圖誌》。萬曆二十九年(1601年),利瑪竇抵京師獻圖,深受明神宗喜愛。

萬曆三十年(1602年),太僕寺少卿李之藻出資刊行,曰《坤輿萬國全圖》。萬曆三十六年(1608年),明神宗下詔摹繪12份,傳於現世,原本可能隨葬明定陵。《坤輿萬國全圖》原為六幅,後來裝裱為一幅。

目前中国没有《坤舆万国全图》原刻本的收藏。中国国内现存最早的、也是唯一的,据刻本摹绘的彩色《坤舆万国全图》现藏于南京博物院

 
该地图原图已佚,现存世有四种版本:1602年李之藻刻本、1603年刻本(此版名《两仪玄览图》)、1608年明宫廷摹绘本、日本摹绘本。

主图为椭圆形的世界地图,此外并附有一些小幅的天文图和地理图:右上角有九重天图,右下角有天地仪图,左上角有赤道北地半球之图和日、月食图,左下角有赤道南地半球之图和中气图;另有量天尺图附于主图内左下方。各大洋绘有各种帆船共 9艘,鲸、鲨、海狮等海生动物共15头,南极大陆上绘陆上动物共8头,有犀牛、象、狮子、鸵鸟等。

图中文字,除地名及有关该地附注说明外,主要有两部分:一部分是对世界地图和诸小图的说明。其中有利玛窦署名的两篇,即全图说明和“论地球比九重天之星远且大几何”;其他说明均不署名,有九重天说明、天地仪说明、四行论 (即古希腊的世界由四元素构成的学说)、昼长昼短说明、量天尺说明、日月食说明、中气说明、南北两半球说明,此外还有太阳出入赤道纬度表、横度里数表。另一部分是序文题跋,有利玛窦的自序以及李之藻、陈民志、杨景淳、祁光宗的题跋。图中摹有印记 3个,其中2个为椭圆形,1个为正方形,均是耶稣会的会徽。

 

根据这副图的注解,能证明中国在明朝甚至以前的时期里就已经了解包括南美洲在内的许多地方。地图中南美洲部分的一段注文称:“南亚墨利加今分为五邦,一曰孛露,以孛露河为名;二曰金加西蜡,以所产金银之甚多为名;三曰坡巴牙那,以大郡为名;四曰智里,古名;五曰伯西儿,即中国所谓苏木也”,另一段注文称:“伯西尔此古苏木”。
 

 

李之藻原刻版《坤舆万国全图》共有七件,都保存在国外。

梵蒂冈教廷图书馆

藏本一:六屏幅完整,上面有三颗耶稣会印章,没有着色。这是耶稣会从中国寄回梵蒂冈的。1938年,德礼贤在其作品《利玛窦神父的汉文世界地图》中公布。此图没有经过裱装,只是在地图背面标上罗马字母。

藏本二:与藏本一相同,六屏幅,没有着色,有轻微破损。同为耶稣会士从中国带回。尚未公布。

日本京都大学

六屏幅完整,被着色。图上三枚耶稣会印章均被人刮去,这可能发生在日本禁教期间。与梵谛冈教廷图书馆藏本一相比,还有一些印刷上的细微错误。此版本应该是由传教士从中国带到日本的,裱装和着色,都是在传入日本之后。此版本虽然极少受到蛀虫侵蚀,但每屏幅的周边都有较为严重的破损,纸面上有多处漫漶,不少文字模糊不清。

日本宫城县立图书馆

六屏幅完整,被着色,关于它的来源至今不明。有人认为它可能是德川幕府首任天文方和贞享历的作者涩川春海(16391715)的遗物。另有人认为,它更有可能是伊达政宗(15671636)的收藏本。此藏本破损情况不太严重,但多次被蛀虫损坏,导致画面与文字缺失,纸面上也有多处受污。

日本内阁文库

享保十九年(1734)该图在长崎奉行手中。元文二年(1737),它与许多中国地方志一起被收入江户红叶山文库(即幕府将军的书库)。1873年,该图与红叶山文库的其它藏书一起被转入新建的内阁文库。此藏本未经装帧,保存良好,蛀虫和破损程度非常轻微。与日本其它两件藏本不同的是,该图没有任何着色的痕迹。

原克莱芒学院

16世纪,在法国巴黎有一所耶稣会的克莱芒学院。1682年,法国国王路易十四恩准这个学院成为皇家学院,此后改名为大路易学院。1946年,英国人菲利普•鲁滨逊买到流出自克莱芒学院的藏品《坤舆万国全图》。1974年,这幅地图在大英图书馆举办的中日地图展中向公众展示。1988年,此图被亨利•希勒购得。1991年,它又出现在苏富比拍卖行的目录中。此图如今下落不明。此图没有经过裱装。

意大利博洛尼亚大学天文台

现存两条屏幅(第一条和第六条)。20世纪后期,人们在重新装裱这两屏世界地图时,却错误地把德国传教士汤若望(15911666)所绘天文图之一屏幅置于此两残屏之间,致使整个圆形显得非常奇怪。

2.1603年刻本《两仪玄览图》今藏辽宁省博物馆。

3.1608年宫廷摹绘本现仅存一件,藏于南京博物院。

4.日本摹绘本藏于日本东北大学附属图书馆狩野文库。

5.康熙十三年比利时传教士南怀仁制作《坤舆全图》,藏于,河北大学图书馆

 

Reference/Sources:

[add321.com]

[Google images]

[wikipedia.org]

[sino.com]